Passage difficile et cahotique qui mène du vouvoiement au tutoiment, même s’il résulte la plupart du temps d’un accord consensuel entre les deux parties. ( Sur le plan grammatical, le louvoutoiement constitue une forme hybride : Vous reprendras un peu de thé ? – S’il te vous plaît. )
N.B. Ne pas confondre avec le litoiement ( ou, vulgairement, baisoiement ), passage du “vous” au “tu” qui, dans un film, permet d’éluder une scène d’amour au lit.